During New Moon, a couple of people might have noticed that before Jacob kisses Bella, he murmurs something to her. Chris Weitz, New Moon director, admitted in an interview that Jacob says "Kwop kilawtley", meaning something in Quileute. When Taylor Lautner visited the real La Push, he learned this sentence, even though the Quileute language is fading, a few people still know it. Taylor thought of adding it to the movie, which Weitz accepted. Taylor was interviewed on what "Kwop kilawtley" means, but refuses to translate it. Just to say, a few people have theories! Actually, not theories, but theory. What people think it means is "Stay with me forever" which would be an appropriate thing to be said at the moment. Perhaps Taylor meant to learned it for the movie. Do think this is the right translation?
14 Comments:
My friend speaks a little Quileute and she said that this IS the correct translation.
Hmm, I have to say I'm impressed that he took the time to bring a dying language into the light. I hope that this helps bring interest back to the old language.
Isn´t Que Quowle?
I would love to have Jacob say that to me!! One of my favorite scenes from the movie! I had thought that he was saying that he loved her but that is better.:)
this is, in fact, the correct translation
that's awesome i believe that this is the right translation...i think it's the best think jacob could say at this scene...
Could someone please translate? because there is no point in saying it in the movie if he isnt going to tell us what he says! grrr Taylor!
-Karen_Marie_A
I agree. That seems like something that would be said at that point by Jacob.
If it is the correct translation then,
Oh my gosh that is so beatiful.
Like Bella says, '
Your sorta beatiful'
I thinl it was hilarious wen she said that because she said it out of the blue !!
Sara // Twitter.com/PaperCutYouu
it means i love you
Awwwww! That's soooo sweet!!!! I was wondering what he said!!!! :D
oh! i didnt know that!....i mean its obvious that it was something incredibly sweet like that..but its nice to know what it was....chris knows what he's doing, man....lol
course it its.. I thought It mean I love you
but 'stay with me forever' fits perfect♥
Congrats Taylor!! ♥
Makes sense to me
Post a Comment